您所在的位置:什么资讯>汽车>mg命中红星 - 300个中国相关词汇的权威英语说法,告别四六级神翻译

mg命中红星 - 300个中国相关词汇的权威英语说法,告别四六级神翻译

发布时间:2020-01-11 13:16:52| 有 1261位朋友查看

简介:mg命中红星 - 300个中国相关词汇的权威英语说法,告别四六级神翻译

mg命中红星 - 300个中国相关词汇的权威英语说法,告别四六级神翻译

mg命中红星,今天,小编为大家邀请了来自“中国日报双语新闻”公众号的双语君,分享英语学习的心得体会和实用方法。

小伙伴们,你们好,我是超贴心的双语君。

作为china daily旗下双语官方平台,“中国日报双语新闻”微信公众号自创办以来,一直致力于为读者的英语保鲜。

如今,双语君的读者大家庭已经有几百万成员啦。

这些年,经常有读者在微信后台留言,和我们沟通在英语学习过程中遇到的一些问题。

这其中有普通英语爱好者,有各类英语考试考生,还有不少翻译从业者,英语教师等等。

在长期写作双语文章以及与不同读者群体交流的过程中,双语君发现大家在学英语和准备英语考试中,普遍存在下面几个问题。

1 带有中国特色的词汇不会翻译

无论是四六级考试,catti翻译考试,还是mti翻译硕士考试中,带有中国特色词汇的翻译,是一定会考到的。

选择题不会还能蒙,但翻译不会恐怕只能靠想象力了。所以每年的四六级考试,翻译部分都是大型翻车现场。

比如在今年6月份的四六级考试中,就有学生就把“红灯笼”翻译成了red denglong、“舞狮”翻译成了play as a lion、lion cosplay、“剪纸”翻译成了diy paper……

估计阅卷老师都笑哭了……

2 翻译考试,时政热词准备不足

在关注双语君的读者中,有很多在准备mti翻译硕士考试的学生。

不少勤劳、有心的同学,会紧跟双语君每日推文,把各类热词摘抄到本本上。

因为在mti翻硕考试中,英语翻译基础科目有一个题型很容易拿分——词条翻译。

“两个一百年”奋斗目标、中国经济新常态、社会主义核心价值观、素质教育、扩大内需、通货膨胀、知识产权……这些与中国社会息息相关的词,都是经常考到的。

但很多同学因为准备不够充分,送到手边的分数白白丢掉了。

某高校mti考试题截图

在双语君的读者中,还有很多是专业翻译考试考生。

而在catti考试中,大量的材料都与时事政治紧密相连。

比如,下面截图里的试题,就节选自2015年第二届世界互联网大会开幕式上的主旨演讲。

catti笔译实务2级真题截图

如果对时政热点不了解,准备不足,常用词汇储备不够,将会直接影响考试结果。

3 时政词汇量太小,影响口语表达

无论是各类英语口语考试,还是平日与外国人对话,不少人想谈谈中国社会热点话题、国际大事,但由于时政词汇量太小,一张口就不知道该怎么往下说了。

比如,你想给朋友介绍下中国每年备受关注的“高考”,可能直接卡死在“高考”这个词的英文表达上。

然后……就没有然后了……

4 读不懂纯英文文章,写作能力差

也会有读者悄悄在后台告诉双语君,说自己英语水平不是很高,虽然可以搭配中文翻译看懂双语君的文章,但是如果看纯英文新闻,读起来就比较困难了。

作为贴心的双语君,一直想做些什么,帮大家更好地解决在英语学习中遇到的问题,切实提高英语水平和考试成绩。

经过多年的积累+数月的筹备(一把一把地掉头发),双语君精心打造的“china daily热词训练营”终于上线了。

用微信扫描图片二维码进行购买

课程特色

这款产品脱胎于我们的王牌栏目“热词打卡”,覆盖2019年时政热点,比如:中美贸易、两会、华为、世园会、高考、垃圾分类等各类大事件;

同时又精心汇总了与中国传统文化相关、有中国特色的词汇,比如:二十四节气、传统节日、四大发明、常用俗语等,内容非常丰富、全面。

▌权威性:中国特色热词,china daily官方翻译

“四个全面、四个自信、简政放权、精准扶贫、高考移民、自主招生、学术不端……”

300个紧跟时政热点、具有中国特色的双语热词,一次备齐。

“热词训练营”课程截图

▌实用性:china daily权威例句,活学活用

每个热词都配有精选自china daily新闻报道、外交部官方文件等权威渠道的经典例句,轻松get官方译法。

把词汇放到例句中学习,双语对照,一目了然,背单词、学翻译效果更好!

“热词训练营”课程截图

▌双语音频:纯正英音朗读,听力口语全面提升

双语君邀请来自英国的专家朗读全文,不仅让你听懂、会说,还能纠正英语发音,练就一口好听英音!

“热词训练营”课程截图

▌科学练习:30篇china daily英文报道,查缺补漏

每节课后都有一篇由china daily资深编辑精选的英文新闻报道,趁热打铁,实战练习,才能真的有进步!

“热词训练营”课程截图

▌碎片化学习:每天5分钟,掌握300个双语热词

每节音频课大约5-10分钟,30节课学完,你就可以掌握300个双语热词,学习300个权威例句,英语水平提升不止一个level!

当然,双语君还是要多唠叨几句,任何一门语言的学习,都是长期积累的过程。虽然每天的音频只有5-10分钟,但是英语水平不同、学习目的不同的读者,还是要根据自身情况,制定适当的学习计划。

用微信扫描图片二维码进行购买

课程设置

“china daily热词训练营”包含:

▌30节双语音频课

▌30篇china daily权威英文报道

☟部分课程目录☟

适合人群

▌英语爱好者

帮你读懂英语新闻,紧跟国内外时政热点,增加词汇量

▌各类英语考试考生

帮你搞定四六级、考研英语、专四专八中的翻译问题

▌专业翻译人士

帮你备考catti口译、笔译及mti考试

提升翻译从业者知识储备,掌握最新中国特色热词表达

▌外企白领

和外国老板、同事畅聊中国热点,告别“有口说不出”,你就是办公室英语最溜的仔

如何学习 效果最佳

▌普通英语爱好者

❶ 音频文本对照学习一遍,熟悉热词英语表达

❷ 点击“拓展阅读”区china daily英语报道,巩固知识点,提升英语阅读水平

▌各类英语考生

❶ 先听音频,不看文本,测试自己能听懂多少

❷ 对照文本再听一遍,掌握准确用法

❸ 把热词内容摘抄到笔记本上,经常翻看

❹ 阅读“拓展阅读”区china daily英语报道,全面提升

▌专业翻译人士

❶ 音频文本对照学习一遍

❷ 摘抄自己不熟悉的词条

❸ 跟读,模仿语音语调,纠正发音

❹ 快速阅读“拓展阅读”区china daily英语报道,并选取一段做笔译或口译训练

购买须知

▌课程是如何更新的?

本课程共30节音频课,已更新完毕,可随时回看

注:若音频与文本内容有出入,以文本为准

▌如何将课程送给好友?

自己学习,请点击下方的“订阅专栏”。如果是为他人购买,请点击页面上方的“送好友”。

▌在哪里找到自己购买的课程?

微信中搜索【中国日报双语新闻】公众号,点击菜单栏“我的课程”,即可开始课程学习啦。

▌订阅出现问题,怎么解决?

微信中搜索【中国日报双语新闻】公众号,在后台留言即可,留言格式“#热词训练营#+问题描述”,我们会在24小时内回复解答。

注:本课程为虚拟内容服务,订阅成功后不支持退订、转让,请您理解。

“china daily热词训练营”是双语君推出的第一款知识付费产品,考虑到读者中有不少是学生,所以双语君把价格定的很低,希望能让更多人学到这些优质内容。

原价99元

优惠价只要29.9元

30节双语音频课

每天不到1块钱

少喝一杯奶茶

就能学会300个热词

赚翻了有木有

用微信扫描图片二维码进行购买

和双语君一起加油学英语吧!成为更好的自己!

来源:中国日报双语新闻

爱博诚信网投手机版

最新推荐

  • 安丘市辉渠镇大葱丰收却遭遇滞销 农户十分着急

    最近几天,潍坊市妇联驻安丘市辉渠镇朱家河村第一书记牟庆华发起了“爱心葱”帮扶活动,帮朱家河村销售了近17万斤大葱,农户们的销售压力大为减轻。联系运送“爱心葱”,一早就开始忙碌12月3日上午7时,安丘市辉渠镇朱家河村开始了忙碌,农户们开着三轮车往来穿梭,将大葱运到大货车处。这并不是有客商在收购,而是潍坊市妇联驻安丘市辉渠镇朱家河村第一书记牟庆华帮忙联系销售的,当天有6万多斤大葱运出。

  • 3年6调整,艾俊涛任宁夏回族自治区党委常委、纪委书记

    继10月25日河南省长陈润儿调任宁夏回族自治区党委书记21天后,宁夏回族自治区党委高层再有调整。11月15日,据《宁夏日报》官方微信公众号消息:近日,经中央批准,艾俊涛同志任宁夏回族自治区党委委员、常委、纪委书记。2015年1月,艾俊涛首次离开财政系统,出任西藏自治区政府党组成员、秘书长,办公厅党组书记。

  • 中国台湾金马奖“台独”闹场 李安的表情亮了(图)

    “共青团中央”拿出2016年的微博转发,结果很快就有超过80万人转发!就在今晚中国台湾金马奖颁奖典礼上,出现了疑似“疑似台独”言论。“疑似”两个字,完全是考虑到金马奖是中国电影重要奖项的面子。对于金马奖今晚的一幕,台湾绿媒《自由时报》立刻报道,形容“喊话台独全场欢呼”。他是这么发言的:大家晚上好,特别荣幸再次来到中国台湾金马做颁奖嘉宾。就像我们都希望两岸的中国电影越来越好,晚安,中国台湾金马奖。

  • 晚期结直肠患者别走两个极端

    对于不可治愈的晚期结直肠癌患者来说,要避免走两个极端,既不要追求全歼肿瘤细胞,也不要放弃治疗,而带癌生存并非意味着缩短生存期,降低生活质量。调查显示,晚期转移性结直肠癌患者的平均生存期目前已经达到30个月以上,结直肠癌已迈进慢性病行列。目前在结直肠癌最新治疗上,即使二线化疗失败了,仍可尝试抑制血管生成或抗表皮生长因子的靶向药物治疗,可显著延长患者的生存期。

  • 两会快讯:广州市政协十三届三次会议开幕

    1月14日上午9时,广州市政协十三届三次会议在白云国际会议中心开幕。大会应出席委员533人,实到人数501人,符合规定人数。广州市政协主席刘悦伦向大会作政协第十三届广州市委员会常务委员会工作报告。刘悦伦指出,2019年是新中国成立70周年,是决胜全面建成小康社会的关键之年,也是人民政协成立70周年。完成广州政协文史馆建设,全面、系统展示政协的光辉历程。

  • 《勇者斗恶龙X》制作人直面会相约SE CAFE

    日本国民级冒险rpg《勇者斗恶龙x》制作人直面会将于明日在史克威尔艾尼克斯咖啡餐厅上海淮海店举办,届时官方将邀请到dqx制作人齐藤阳介和dqx技术总监青山公士亲临直面会现场,与国服玩家及媒体见面交流。·关于《勇者斗恶龙x》《勇者斗恶龙x》是日本国民级rpg勇者斗恶龙系列的第十部正统续作,同时也是该系列正统作品中首款3d大型多人在线角色扮演游戏,由日本游戏厂商史克威尔艾尼克斯负责开发,盛大游戏运营。

  • 南海再添国保单位!西樵山采石场遗址入选全国重点文物保护单位

    2002年7月,广东省人民政府将其公布为广东省文物保护单位。2015-2016年,南海区文化广电旅游体育局会同广东省文物考古研究所对西樵山采石场遗址开展了两个阶段的水下考古调查,国家文物局水下文化遗产保护中心也于2016年立项广东西樵山石燕岩水下洞窟遗址调查项目。为使这一珍贵古遗址得到长期有效保护,2018年区文化广电旅游体育局申请推荐西樵山采石场遗址申报第八批全国重点文物保护单位。

  • 赌王最美千金何超莲现身,长裙配丸子头,混血基因不输一线女明星

    在赌王何鸿燊庆祝98岁生日的时候,何超莲自己独自一人去为何鸿燊庆生,一直以来都说何超莲是赌王最喜欢的女儿之一,现在看来这父女俩的感情也的确是非常的好,虽然何超莲已经28岁了,但日常的穿衣打扮依旧是还是像高中生一样清爽,这条嫩粉色的连衣裙款式和简单,就像是卫衣裙的样式,连体裙的两侧还加了白色的条纹串标图案,正面看也很显瘦了,除此之外,何超莲还配了白色的平底鞋和白色棒球帽,扎着麻花辫看着就像高中生一样

  • 《初秋之望》——汤向钢笔画

    疏密关系来处理画面的黑白灰整体效果不错。大面积的草乱石要适当留空,来增加画面的透气感。有节奏的画出菜地逐步让画面丰富起来。画得顺手,心情很愉快。又到秋高落叶时,我自愁容念桑梓。这些画面,常常很容易勾起我对故乡的怀念对童年的回忆尤其是那时空皆以遥远的童年时代的故乡作品起名《初秋回望》本意望秋景如今看来望得是回忆,望的是匆匆离去青春岁月。一起画画的人啊!愿有心的你,也拿起笔和我一道来记录下人生的轨迹

  • 全球创新公司,苹果第一,腾讯前五力压亚马逊

    今日 fast company 公布了 2018 年度全球前 50名 最创新公司名单,其中苹果从去年的第四到今年荣登榜首,iphone x 可谓功不可没。自从 iphone 面世以来,apple 的创新精神一直被用户津津乐道。而去年的一些列产品的发布,让苹果重拾用户心中“最会创新的公司”的名号。无论是 iphone x、airpods、watch series 3 还是 arkit,苹果从硬件和软

© Copyright 2018-2019 kshancai.com 什么资讯 Inc. All Rights Reserved.